Живописные побережья, тропический климат, экзотическая флора и фауна, а также разъезжающие по городским улицам ретро-автомобили - все это сказочная Куба. Неудивительно, что это место так и манит туристов. Кстати, у Кубы есть второе название (правда, неофициальное) - с 1959 года страна гордо зовет себя Островом Свободы.
А на каком языке говорят на Кубе? Вопрос действительно интересен, поскольку до колонизации остров населяли племена индейцев. Давайте рассмотрим этот момент более подробно.
Немного о населении Кубы
До того как испанцы начали колонизацию острова, здесь жили племена сибонеев, индейцев аравакской группы, гуанаханабеев, а также переселенцы с Гаити. Те языки, на которых тогда говорили на Кубе, уже давно считаются мертвыми. Они не повлияли (или оказали минимальное влияние) на то, на каком языке говорят на Кубе сейчас.
Испанцы истребили большую часть индейских племен. Они начали привозить на Кубу рабов из Африки, причем в немалых количествах - за три с половиной сотни лет было перевезено более миллиона человек.
Из Испании также начали прибывать галисийцы, кастильцы, наваррцы, каталонцы. Кроме них, на остров переселялись французы, немцы, итальянцы и англичане.
В середине XIX века на Кубу начали ввозить китайцев. В последующие годы сюда перевезли более 125 000 человек.
Также в конце XIX - начале XX столетия на Кубу активно эмигрировало население Канарских островов.
В начале XX века на остров также переселилось множество американцев, которые создали колонии на острове Пинос.
Во время Первой и Второй мировых войн на Кубе появлялись все новые и новые иммигранты, в первую очередь сюда переселялись евреи.
Можно себе представить, каким разнообразным стало население острова! Сейчас здесь живет более 11 миллионов человек, а данные о расовом составе страны очень неоднозначны, поэтому еще более интересным становится вопрос о том, на каких языках в настоящее время говорят на Кубе.
Официальный язык Кубы
На каком языке говорят абсолютно все на Кубе? Государственным языком здесь является испанский. Но, конечно же, он отличается от европейского испанского. Большое влияние оказали диалекты африканских рабов, ввезенных на территорию острова столетия назад. Также внесли свою лепту в тот язык, на каком сейчас говорят на Кубе, многие другие переселенцы из разных стран. В результате появился кубинский диалект (его же называют кубинским испанским языком) - Español cubano.
Чем интересен кубинский диалект?
Надо сказать, что больше всего Español cubano похож на канарский диалект. Это объясняется тем, что в конце XIX - начале XX веков на Кубу переселялись жители Канарских островов, которые оказали влияние на то, на каком варианте языка сейчас говорят на Кубе.
В кубинской разновидности испанского языка есть свои нюансы произношения, которые поначалу могут показаться необычными тем, кто владеет классическим испанским.
Местоимения второго лица во множественном числе здесь не применяется - кубинцы со всеми говорят только на "ты", хотя справедливости ради надо отметить, что на востоке острова встречается и обращение на "вы". Диалект восточной части Кубы ближе к варианту испанского языка Доминиканской республики.
На Кубе содержит слова, характерные лишь для кубинского диалекта. Их принято называть "кубанизмами". Опять же, многие кубанизмы связаны с лексикой канарского диалекта.
Кроме того, в кубинской разновидности испанского языка встречаются заимствования из английского, французского и русского. Политическая ситуация на Кубе способствовала появлению слов compañero/compañera, что переводится как "товарищ". Здесь это слово используется вместо señor/señora ("господин"/"госпожа").
Какие еще языки знают на Кубе?
На каком языке говорят на Кубе, кроме испанского? Небольшое число жителей Острова Свободы владеет русским - это то самое поколение, которое училось в Советском Союзе. Многие из них неплохо помнят русский язык.
Некоторые из кубинцев также знают английский и французский. Знание английского, конечно же, помогает им в туристическом бизнесе.
Как один из последних оплотов коммунизма на планете, страна вызывает неизменный интерес. В то время как остальной мир живет в стремительном темпе цифровой эпохи, Куба неспешно идет своим путем, и лишь меньшинство имеет здесь доступ к Интернету. По тускло освещенным улицам городов неуклюже крадутся динозавры автомобильного мира, подлатанные и подкрашенные американские автомобили 1940–1950-х гг. В сельских районах место автомобилей занимают запряженные волами повозки, омнибусы, китайские велосипеды и велорикши. Жилища обставлены доставшимся от предков мебельным антиквариатом, освещены позволяющими сэкономить энергосберегающими лампочками.
Куба неотделима от международной политики второй половины XX века. В возрасте шести лет дети становятся юными пионерами – строителями коммунизма. По всей стране гигантские плакаты содержат заклинания руководства страны вроде «Socialismo о Muerte» («Социализм или смерть») и «Viva la Revolution» («Да здравствует революция»). Портреты Че Гевары, революционного мученика 1960-х гг., можно повсеместно встретить на стенах магазинов, учреждений и жилых домов.
В условиях жесткого коммунистического правления страна всегда трещала по швам. Ее экономическое состояние напрямую зависит от мировой конъюнктуры, и ситуация еще более усугубляется американским торговым эмбарго и ущербом, который наносят ураганы. Многие семейства продолжают жить в стесненных условиях в ветхом жилье, месячный доход многих кубинцев в пересчете не дотягивает и до 25 американских долларов.
Очевидную слабость кубинской экономики и лишения кубинского народа невозможно не заметить. Кроме того, на острове отсутствует реальная свобода слова, прессы и перемещения за пределы страны, хотя при Рауле Кастро некоторые послабления имеют место. Однако здесь нет той вопиющей нищеты, которая бросается в глаза, скажем, в Бангладеше , Индии , странах Латинской Америки. Жилье предоставляется государством, и едва ли где-либо на Кубе вы увидите спящих на улицах бездомных, и, хотя по талонным книжкам кубинцы получают далеко не все необходимые продукты, по-настоящему никто не голодает. Все жители страны имеют право на бесплатное здравоохранение и образование. Средняя продолжительность жизни увеличилась с 57 лет в 1958 году до 77,7 лет в 2011 году. Это 57-й показатель в мире. Уровень детской смертности на Кубе ниже, чем в США и Евросоюзе.
Ветхостью, бедностью и ограничениями лишь подчеркивается несгибаемый дух кубинского народа. Этим людям свойственны замечательная стойкость, терпеливость и жизнелюбие, которые, похоже, не под силу подорвать никаким экономическим тяготам. Кубинцы предельно дружелюбны и гостеприимны и всегда с готовностью приглашают гостей острова в свои скромные жилища. Переполняемые энергией школьники – все в одинаковой форме – повсюду: носятся по улицам, играют в дворовую разновидность бейсбола – стикбол, катаются на самодельных скейтбордах, запускают воздушных змеев.
Куба сегодня
Современная Куба медленно, но верно начинает идти на уступки некоторым капиталистическим благам, что при Фиделе казалось совершенно немыслимым. Более того, здесь уже не так агрессивно настроены по отношению к своему извечному врагу – США . Несколько лет назад, чтобы хоть как-то укрепить шаткую государственную экономику, Куба попыталась заняться развитием туризма, что серьезно изменило ее облик.
Число желающих посетить бедный, но гордый островок социализма с каждым годом только растет, что, конечно, сказывается и на государственных преобразованиях. Постепенно страна обзаводится пресловутыми «элементами сладкой жизни», контрастирующими с живописными развалинами, сохранившимися еще со времен революции. Так, например, совсем недавно был отменен запрет на ввоз в страну иностранных автомобилей, благодаря которому теперь в аэропорту Гаваны можно наблюдать вполне современные такси. Побережье Кубы в последние годы активно застраивается фешенебельными гостиничными комплексами и спа-отелями. И пускай уровень сервиса в большинстве таких заведений пока еще отдает «советским привкусом», отдых здесь можно назвать вполне цивилизованным и комфортным.
Райский остров
Многих прибывающих на остров впервые Куба поражает своей непохожестью на остальные Карибы. Лучший кубинский поэт Николас Гильен сравнивал остров с «длинным зеленым аллигатором». Что длинный, это точно – расстояние от «носа» до «хвоста» составляет 1250 км. Сопоставимая по площади с Англией Куба поделена на 14 провинций и располагает примерно 450 островами и островками, именуемыми «кайос», что значит «рифы» и «ключи».
Учитывая размеры, на то, чтобы ознакомиться со всей страной, понадобится по крайней мере месяц. Большинство начинает знакомство со столицы, Гаваны , а затем отправляется на знаменитые табачные плантации к западу, после чего посещает долины, где выращивают сахарный тростник, и самые красивые колониальные города в центральной части острова. Самый восточный регион, именуемый Ориенте, известен своими высокими горами и вторым по величине и первым по музыкальности городом .
Вдоль истинно карибских пляжей, преимущественно северного побережья, выросло немало курортных отелей. Хотя многие организованные туристы по-прежнему держатся ближе к морю, в каждом регионе острова есть свои полные очарования города, заставляющие людей предпринимать вылазки в глубь страны.
Усеянные белым песком пляжи Кубы восхитительны, а наибольшей известностью пользуются протяженные участки побережья Варадеро на севере. В числе других центров пляжного туризма – Гуардалавака, Плайя-Эсмеральда и острова Коко и Ларго. Любители прогулок под парусом отдают должное бесчисленным естественным гаваням, рыболовы охотятся у побережья за марлинами, дайверы исследуют коралловые рифы и затонувшие корабли.
Большинство туристов предпочитает отдых с полным комплексом обслуживания, однако разнообразие достопримечательностей Кубы привлекает в нее и большое число самостоятельных путешественников, которые находят для себя много интересного, помимо моря и пляжей. У восточной оконечности острова возвышается его самый высокий горный хребет Сьерра-Маэстро (до 1974 м) – место зарождения многих восстаний; на западе в провинции Пинар-дель-Рио раскинулась зеленая долина Винья-лес с огромными моготес, сложенными из известняка крутосклонными холмами высотой до 400 м; в центральной части острова расположены покрытые буйной растительностью горы Сьерра-дель-Эскамбрай и старые плантации сахарного тростника долины Де-лос-Инхениос.
А ведь есть еще большие и малые города. В Гаване прекрасная испанская колониальная архитектура сочетается с динамичной уличной жизнью и рядом культурных событий и достопримечательностей; Тринидад – сияющая жемчужина колониальной эпохи – привлекает красивыми жилыми домами, церквями и другими строениями на петляющих мощеных улочках; – пестрый коктейль, вобравший в себя элементы испанской, французской и африканской культур.
Климат
Куба относится к зоне тропического пассатного климата. Что касается времен года, то в этой части Карибов можно выделить всего два погодных сезона: сухой (с октября по апрель) и дождливый, сопровождающийся довольно сильными ураганами (с мая по сентябрь).
Холод – понятие, с которым незнаком ни один кубинец. Даже в январе температура на острове крайне редко падает ниже +22 °C. Апофеоз жары приходится на август, когда столбик термометра замирает на отметке в +28 °С в тени. Дополнительным бонусом к океанским ветрам и тропической духоте идет высокая влажность воздуха, которая зачастую омрачает первые дни путешествия. Но переживать по конкретному поводу не стоит: обычно на привыкание к местным климатическим реалиям уходит не более пары дней.
Основные туристические направления
К чему Куба по-настоящему располагает, так это к ленивому пляжному отдыху: по сути, вся береговая линия главного острова – это сплошной пляж из рекламы «Баунти» с белоснежным крахмалом песка и лазурным мелководьем. Если в ваших планах не только царственное возлежание на шезлонге и получение шоколадного загара, постарайтесь подольше задержаться в главном городе Кубы – Гаване . Во-первых, вы все равно не лишите себя приятного пляжного релакса, ведь город отхватил себе 20-километровый кусок морского берега, обустроив его в соответствии со вкусами туристов. А во-вторых, сможете в полной мере насладиться старой архитектурой, которой славится кубинская столица.
В стоит заглянуть, чтобы окунуться в типичный карибский колорит, набраться впечатлений от осмотра исторической части города (как-никак именно отсюда началась испанская колонизация острова) и потанцевать под зажигательные мелодии уличных музыкантов. В колыбель кубинской революции, Санта-Клару , ездят в основном те, кого не перестает будоражить романтизированный образ экс-команданте Че Гевары. К сведению, останки аргентинского бунтаря по сей день покоятся в местном мавзолее. Сигарная столица Кубы, Пинар дель Рио, готова предложить своим гостям не только экскурсии на табачные плантации, но и прогулки по живописнейшим долинам, окружающим город. Отмотать время назад и вернуться в колониальную эпоху можно в Тринидаде . Часть здешних особняков, выстроенных «сахарными королями», даже внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Из всех островов кубинского архипелага наиболее туристически ориентированными признаны Кайо-Ларго, Кайо-Како и Кайо-Гильермо. Первый кусочек суши примечателен своим коралловым рифом и свободно разгуливающими по берегу игуанами. Местного населения на Кайо-Ларго практически нет, а вот отелей и баров с приезжим обслуживающим персоналом, а также чистеньких муниципальных пляжей в избытке. Спасаться от хандры и снимать напряжение лучше всего на Кайо-Коко. Главная фишка острова – пещерная дискотека, организуемая для туристов по вторникам. С Кайо-Коко можно перебраться по песчаной дамбе на соседний островок – Кайо-Гильермо, чьей главной приманкой считаются живущие здесь розовые фламинго. Парадокс, но самих кубинцев, сюда очень-то не пускают, если только они не работают в одном из островных отелей, так что наслаждаться фантастическими закатами и всеми преимуществами системы all inclusive на Кайо-Гильермо могут лишь заморские гости.
Достопримечательности и развлечения на Кубе
Основные исторические достопримечательности Кубы сосредоточены в Гаване и еще нескольких крупных городах. В столице в первую очередь стоит уделить внимание району Старой Гаваны с его кафедральным собором Святого Христофора, бульваром Прадо и кладбищем Колон, усеянном пафосными мраморными монументами. Созерцание гаванского Капитолия (узнаваемая копия вашингтонского) тоже подарит приятные впечатления. Интересно побродить и по старым городским площадям, окаймленным старинными особняками в колониальном стиле. Пласа-де-Армас, Пласа Вьеха, Пласа-де-ла-Катедраль, Пласа-де-Сан-Франциско – все эти мощеные пятачки входят в обязательную туристическую программу-минимум.
В крошечный город Ремедьосе стоит отправиться ради находящихся в нем музея карнавалов, музыкального музея Алехандро Гарсиа Кутурла и церкви Иоанна Крестителя. В Пинар-дель-Рио ездят для того, чтобы увидеть дворец Гуаш, сходить на представление в театр «Миланес» и понаблюдать за процессом производства настоящих кубинских сигар на табачной фабрике «Франсиско Донатьен». В Матансасе обязательными к осмотру считаются площадь Вихия, замок Сан-Северино и часовня Монсеррат.
Куба – не Куба без упоминания старины Хэмингуэя. Здесь писателя любят, чтят, не упуская однако возможности немного заработать на его славе. Если вы тоже неравнодушны к творчеству старины Хэма, загляните в поместье Финка Вихия в окрестностях Сан-Франциско-де-Паула (район Гаваны), которому гений отдал 20 лет своей жизни.
Для экотуристов в стране, имеющей 14 национальных парков и более двух десятков биосферных заповедников, практически безграничные возможности. Самые известные и наиболее посещаемые охраняемые природные зоны – это парки Баканао, Десембарко-дель-Гранма, Сиерра-дель-Росарио и Топес-де-Коллантес.
Сложно обойти вниманием и кубинские курорты, самым мажорным из которых считается Ольгин . Отдыхать здесь хоть и дорого, зато весело и престижно. Кроме того, за курортом закреплен самый красивый пляж страны – Плайя Эсмеральда. Более дешевый и менее пафосный Варадеро сделал себе репутацию на активной ночной жизни. Завсегдатаи этого райского уголка – фанаты тусовок, секс-туристы и просто любители отдыха в стиле «все включено». Ну а путешественникам, не относящимся ни к одной из перечисленных категорий, можно посоветовать заглянуть в Варадеро ради экскурсии на сахарную фабрику Хосе Смита, где в свое время было впервые запущено производство ромовой легенды – Havana Club.
Все достопримечательности Кубы
Дайверам на Кубе живется без преувеличения вольготно. При желании, отправиться на поиски подводных приключений можно прямо с пляжей Гаваны , Варадеро и Сантьяго-де-Кубы . Прозрачность морской воды практически везде высокая, а дно изобилует коралловыми зарослями и интересными находками. Но лучше, конечно, выбирать менее людные места, испытанные специалистами. К таковым относятся острова Кайо-Коко, Кайо-Ларго, Хувентуд и Хардинес-дель-Рей. Можно погоняться за экзотическими рыбками и возле кораллового рифа в провинции Сьенфуэгос.
Дефицита в опытных инструкторах на Острове Свободы нет, но большинство из них владеет только испанским и чуть реже английским. Русскоговорящие гуру дайвинга встречаются разве что на Варадеро и в Хардинес-дель-Рей. Пройти обучение первичным навыкам погружения на Кубе тоже можно, а вот обзавестись сертификатом более прокачанного уровня (PADI) вряд ли получится.
Везти с собой оборудование для погружения совсем не обязательно. Практически все кубинские дайвинг-центры имеют собственную материально-техническую базу: порой основательно потрепанную, но вполне рабочую. В среднем расценки на погружение составляют от 30 (светлое время суток) до 40 (в ночное время) CUC.
Праздники, которые можно отметить вместе с кубинцами
На Острове Свободы до сих пор в тренде коммунистические праздники. Здесь все еще с большой помпой отмечают Первое Мая и День кубинской революции (2 января). 26 июля страну охватывает волна парадов и демонстраций в честь Дня Национального Восстания. 10 октября все кубинские патриоты не выходят на работу, а собираются у монумента Карлоса Мануэля Сеспедеса, чтобы возложить цветы и выразить свою глубокую признательность «отцу Родины».
Несмотря на то, что подавляющее большинство местных обитателей – рьяные католики, Рождество на Кубе празднуется тихо, скромно и без традиционных подарков. А вот на Новый год в крупных городах царит невообразимый праздничный хаос, сопровождающийся хмельными вечеринками и концертами.
Особенности национального менталитета
Коренное население Кубы живет преимущественно бедно, зато беззаботно и весело. Все эти байки о танцах посреди улицы, потрясающей болтливости местных, доисторических кадиллаках и бьюиках, бережно передаваемых по наследству, а также щедро рассыпаемых комплиментах в сторону белокожих европеек имеют под собой вполне реальную основу. Среднестатистический кубинец ведет себя как типичный безалаберный мечтатель, который всю свою жизнь грезит о том, как однажды разбогатеет, но при этом ни за какие сокровища не согласится выйти из привычной зоны комфорта. Но есть в таком образе жизни и свой сакральный смысл: напрягаться в стране, где действует всеобщая уравниловка и время от времени вспыхивают революции, себе дороже. Хотя ругать при кубинцах их режим – это своего рода моветон. Несмотря на то, что местные обитатели имеют мизерную зарплату, получают продукты по талонам и втридорога платят за белый сахар, который сами же и производят, внешне они выглядят вполне довольными таким существованием.
Что касается отношения к туристам, то, конечно, для большинства кубинцев они всего лишь – толстые кошельки, из которых, по возможности, нужно вытрясти максимум. Разводом на деньги на Острове Свободы занимаются если не все, то очень многие: начиная от государства, пустившего в оборот специальную туристическую валюту, заканчивая мелкими мошенниками, умышленно провоцирующими ДТП с целью сорвать с наивного путешественника материальную компенсацию. В последнее время в стране стало наблюдаться такое невиданное до сих пор явление, как финансовое расслоение общества: в настоящую элиту превратились кубинцы, задействованные в туристической сфере и имеющие возможность помимо основного заработка получать чаевые.
Религия
Католичество на Кубе тесно переплетено с афро-кубинскими религиями, в частности с такой, как сантерия. Туристы имеют возможность познакомиться со многими аспектами этих религиозных практик. В начале 1960-х годов правительство лишило католическую церковь значительной части ее власти и влияния, однако мессы по-прежнему проходят в храмах по всему острову, а после визита папы на Кубу в 1998 г. католические службы и обряды получают все большее распространение.
Язык
Все население Кубы говорит на испанском. В последнее время, в связи с развитием туристической отрасли среди островитян начали набирать популярность всевозможные курсы изучения иностранных языков, преимущественно европейских. В частности, персонал элитных отелей и таксисты в подавляющем большинстве неплохо изъясняются на английском. Но поскольку до массового овладения языком Шекспира здесь еще далеко, перед поездкой лучше обзавестись бумажным или электронным русско-испанским разговорником.
Еда на Кубе
В кубинской кухне тесно переплелись испанские, креольские и африканские мотивы. Любимый гарнир здесь – рис, в который нередко добавляются черные бобы или фасоль. Подают его чаще всего со свининой или курицей, поскольку говядина на Кубе – удовольствие, доступное лишь избранным. Стоит попробовать креольское ахиако, представляющее из себя мясное рагу с овощами и специями. Кстати, самые перченые и пряные яства лучше искать в окрестностях Сантьяго-де-Кубы .
В некоторых заведениях можно отведать и мясной экзотики (крокодилы, черепахи). К довольно популярным видам блюд относятся хуэвос хабанерос (местная разновидность омлета с пряным соусом), чичарронес (хрустящие чипсы из свиной шкурки), мясной рулет пульпета и неизменные лобстеры, недоступные простому кубинцу, но пользующиеся большим спросом у туристической братии. На десерт стоит взять мадурос (жареные бананы), карамельный крем дульсе де лече (аналог отечественной вареной сгущенки) и печенье чуррос, которое жарят прямо на улице. Кроме того, на Кубе изобилие фруктов, поэтому встретить их можно не только в виде десертов, но и в качестве гарнира к мясным блюдам.
Из напитков стоит оценить кубинский ром ну и конечно, легендарный дайкири – любимый коктейль Джона Кеннеди и Папы Хэма. Тростниковый сок гуарапо туристы пьют больше из любопытства, чем для удовольствия. А вот местное пиво пользуется неплохой репутацией. Кофе на Кубе варят крепчайший, щедро сдабривая его сахаром, а иногда и плеская в чашку пару капель рома.
В большинстве отелей, где предусмотрен завтрак или трехразовое питание, кухня более европеизированная. Обычно утро начинается со шведского стола со всеми вытекающими. Если вы в поисках типично кубинской харчевни – добро пожаловать в публичные столовые в частных домах (паладарес), которые в последнее время активно вытесняются классическими ресторанами.
Деньги
Теоретически денежной единицей страны является кубинский песо. На деле же в обороте ходит два вида денег: для коренного населения – это тот самый кубинский песо (CUP), а для туристов – песо конвертируемый или кук (CUС). 1 кук – это 57,43 руб., ровно 1 доллар США или 1,18 евро (на 2017 год).
Выгоднее всего обменивать в местных банках евро (без комиссии) или канадские доллары. Хуже всего конвертировать американскую валюту, так как комиссия за ее размен может доходить до 20% от суммы. Обмен денег производится в аэропорту, отелях и банках. Последние открыты с понедельника по пятницу с 8:30 до 15:00, причем с 12:00 до 13:30 заведения закрываются на традиционную сиесту.
В курортных зонах острова принимают кредитные карты. Не так давно на Кубе был снят запрет на «пластик» американских банков, однако сбои при проведении платежных операций с Мастеркард все еще случаются. Защитой от таких неловких ситуаций станет запас налички, которую с удовольствием примут в любом заведении.
На Острове Свободы принято раздавать чаевые. В ресторанах это могут быть традиционные 10% от счета. В барах будет достаточно мелочи (в куках). Носильщикам, горничным и уличным музыкантам дают не больше 1 кука.
На заметку: перед отъездом постарайтесь спустить все куки в магазинах, либо успейте обменять их в аэропорту Гаваны . В противном случае рискуете вернуться домой с кипой бесполезных бумажек – конвертируемые песо больше нигде не меняют.
Бюджет поездки
В сравнении с остальной Латинской Америкой и другими развивающимися странами, Куба может неприятно удивить дороговизной, однако пребывание на острове обойдется вам не дороже, чем отдых на других островах Карибского моря.
Дорога
Авиабилеты могут стать основной статьей расходов, тем более для жителей Европы и Азии. Дешевле путешествовать в межсезонье, с середины декабря до середины апреля, и с оплатой полного комплекса обслуживания.
Проживание
Аренда автомобиля
Взять напрокат автомобиль на Кубе можно в любом крупном городе, но учтите, что бензин здесь – дорогое удовольствие: порядка 1,20-1,40 CUС/л. Чтобы взять машину напрокат, вам должен быть 21 год, и вы должны иметь по крайней мере однолетний опыт вождения. Для заключения договора аренды будет достаточно загранпаспорта и водительского удостоверения международного образца.
Стоимость проката от 45 до 150 куков в день без ограничения пробега. Обычно турист оплачивает аренду, а также обязательный залог в размере 150-300 CUС (можно наличными). Страховку нужно будет купить на месте, даже если предварительно оплатили прокат до приезда в страну. Если возьмете машину в одном месте, а вернуть ее захотите в другом, придется оплатить стоимость обратного перегона. В случае повреждения автомобиля вы должны выплатить необходимые для ремонта первые несколько сотен долларов, если не докажете, что повреждения возникли не по вашей вине. Перед тем, как принять автомобиль, осмотрите его на предмет наличия вмятин и царапин.
Полезная информация: даже сидя за рулем арендованного авто, замаскироваться под настоящего амиго на кубинских дорогах вряд ли не получится. Машины в стране идентифицируются по цвету номеров: желтые принадлежат частникам, синие – государственным учреждениям, ну а красные выдают туристам.
Куба - островное государство на границе Атлантического океана и Карибского моря. Изначально здесь проживали индейские племена, которые разговаривали на собственном диалекте. Когда на остров приплыли испанцы, последние практически истребили коренное население и навязали оставшимся людям собственный язык. На каком языке говорят на Кубе в настоящее время? Постараемся ответить на этот вопрос.
Государственные языки Кубы
Куба относится к многочисленным странам, государственным языком которых является испанский. В разговорной речи он несколько отличается от чистого, канонического испанского языка. В свое время на острове оказалось множество французских, американских, итальянских и немецких колонистов. Все они внесли свою лепту в формирования особого диалекта испанского языка, который сегодня известен как Espanol Cubano.
Если говорить об отличиях кубинской манеры речи от материнского испанского языка, здесь имеются существенные отличительные особенности. Особенно прослеживается это в произношении отдельных слов. В речи кубинцев отсутствует множественное число при обращении к человеку. Другими словами, местные жители никогда не говорят «Вы», даже старшему либо незнакомому собеседнику.
Какой на Кубе язык? На каком языке говорят на Кубе? Помимо испанского, на улицах местных городов также можно услышать английский и французский. Удивительно, но некоторые кубинцы старшего возраста умеют разговаривать даже на русском. Но об этом хотелось бы поговорить далее.
Говорят ли кубинцы на английском языке?
Как известно, между Кубой и США исторически сложились не самые теплые отношения. Поэтому основная часть населения острова не считает нужным знать и даже понимать распространенные фразы английского языка. Однако существует особая категория кубинцев, известных под определением «фрэнды». Последние свободно говорят на английском и занимаются изучением этого языка в целях заработка на иностранных туристах. Обращение к собеседнику такие люди всегда начинают с фразы: My Friend.
Так называемые «фрэнды» зарабатывают на путешественниках из других стран, предлагая последним помощь в поиске жилья, дешевой выпивки и сигар, девушек для сопровождения, прочего. Такие люди обычно увязываются за туристами на весь день и ведут себя крайне доброжелательно, надеясь на своеобразное содержание с их стороны, то есть, покупку еды и напитков в местных барах, получение денег в подарок.
На каком языке говорят на Кубе остальные жители? Обращаясь на английском к прохожим островитянам, можно понять, что большинство из них не понимают даже самых распространенных фраз на этом языке или же попросту не желают этого делать.
Как на Кубе обстоят дела с русским языком?
Продолжим рассматривать, на каком языке говорят на Кубе. Стоит заметить, что в Карибском бассейне не найдется ни одного другого государства, где бы настолько широко был распространен русский язык. Все дело в том, что в свое время многочисленные кубинцы получали образование в советских государствах. Многие кубинцы женаты на русских женщинах.
Кубинцы проявляют хорошее отношение к россиянам. Местное население еще помнит времена, когда сюда завозили отечественные продукты по доступным ценам. Многие кубинцы по сей день разъезжают на советских автомобилях. Поэтому отыскать на улице кубинского города человека, который знает русский язык, не так и сложно.
В заключение
На каком языке говорят на Кубе? Как видно, приезжать сюда можно, зная лишь русский либо английский. Однако, собираясь в путешествие, неплохо бы выучить несколько распространенных фраз на испанском языке. Особое внимание стоит уделить испанским цифрам. Это позволит избежать недопонимания при оплате счета в ресторане, общении с таксистами и продавцами на местных рынках.
Язык Кубы , как официальный язык страны, - испанский. Письменность испанского языка построена на основе латинского алфавита.Испанский язык использует латинский алфавит, с дополнительной буквой "ñ" (eñe). Кроме этого, испанская орфография использует следующие буквы с акутным ударением: Áá Éé Íí Óó Úú, а также ü с диэрезой для обозначения читаемости этой буквы после букв g и q.
В диалектах испанского можно встретить буквы с грависным ударением: Àà Èè Ìì Òò Ùù и Çç - се-седилья.
При чтении, в основном, все читается так, как и пишется. Испанскому языку свойственно чёткое произношение всех гласных, в то время как согласные могут глотаться или ассимилироваться.
Основные правила при чтении:
- ch - читается как мягкое русское "ч"";
- h - не читается никогда;
- z - читается как "c";
- с - перед a, o, u читается как "к", а перед e, i - как "c";
- g - перед i читается как русское "х", перед остальными гласными - как "г";
- s - читается как русское "c", но с несколько отодвинутым к альвеолам языком;
- j - читается как русское "х", но более напряжённое;
- x - читается в зависимости от слова: как русские "с" или "х";
- сочетание gu - перед e, i читается как "г", "u" не произносится, кроме написания gü;
- сочетание qu - перед e, i читается как "к", "u" не произносится, кроме сочетания qü.
- b и v - "фрикативный б": в начале слова и после носовых и губных согласных эти буквы обозначают смычный звук "b", по произношению соответствующий русскому "б". В остальных случаях эти буквы обозначают полусмычный звук между "б" и "в".
Почти все кубинцы говорят на испанском языке исключительно чисто. Встречающийся диалект похож на другие испано-язычные острова Карибского бассейна, хотя ритмическая речь и использование выразительных жестов отчетливо кубинские. Французский язык имел место в течение короткого времени при появлении рабовладельческих европейских беженцев после революции 1791 года в Гаити, но это с тех пор они вымерли.
Языки коренного населения страны вымерли. Доколумбово население острова составляло около 112 000 человек, состоящее в основном из араваков (таино и суб-таино) в центральном и восточном регионе, а также Guanahacabibes, которые бежали от араваков и переехали на запад в Пинар дель Рио. Коренные земли были быстро заняты испанскими конкистадорами, а коренные жители были обращены в рабство и использовались европейцами в горнодобывающей промышленности и сельском хозяйстве. Коренные народы, сопротивляющиеся новым хозяевам, были убиты. Остальное население вымерло от неправильного питания, переутомления, самоубийств и жестокости. Коренное население Кубы практически исчезло в течение пятидесяти лет завоеваний.
В курортных зонах Кубы широко используется английский, немецкий и итальянский языки.
Куба — страна уникальная. Насколько бы искушенным ни был турист, этот остров всегда останется мечтой. Удивительная история этой страны, ее расположение, фауна, культура — здесь все захватывает, все волнует.
Сюда приезжают с детьми; здесь ищут экстрима любители приключений; тут останавливаются парочками и по одному с целью уединиться, пожить вдали от цивилизации, в гармонии с природой.
Но, конечно, больше всего влечет Куба современную молодежь. Свободная, шумная, веселая, она просто создана для тех, кто не мыслит свою жизнь без бурных вечеринок, танцев, всевозможных развлечений.
Причем потихоньку рассеивается миф о том, будто расходы на жизнь в Кубе выше, чем в других странах Карибского бассейна . Ужиная в недорогом ресторане и снимая не самую дорогую комнату, можно вполне уложиться в 50 $ в сутки. Зато впечатлений вам хватит на всю жизнь.
Столица |
Гавана |
|
Количество населения |
11,5 млн. человек |
|
110 860 тыс. м² |
|
|
Плотность населения |
102 жителей на 1 км² |
|
испанский |
|
|
Вероисповедание |
католицизм |
|
Форма правления |
социалистическая республика парламентского типа |
|
кубинский песо (CUP) |
|
|
Часовой пояс |
|
|
Международный телефонный код |
|
|
Доменная зона в Интернет |
|
|
Электричество |
110/220V/60Hz, тип розеток: А, B, C |
Климат и погода
Тропический, пассатный климат острова Куба обеспечивает достаточно высокую температуру в течение всего года. Среднегодовая температура здесь составляет примерно +25,5 °C . Самый холодный месяц — январь (+22, 5 °C) , самый жаркий — август (27,8 °C) . Вода у побережья остается теплой практически круглый год: от +22 °C — зимой и от +28 °C — летом . Среднегодовой уровень осадков также довольно высок — около 1500 мм. Преимущественно это ливни. Впрочем, не так уж редки на Кубе и очень засушливые годы.
В целом же, климатические сезоны на острове выражены достаточно четко: май-сентябрь — сезон дождей, октябрь-апрель — сухо. Осенне-летний период характеризуется обильными ливнями, часто с сильным ветром.
Влажность круглый год очень высокая.
Природа
Куба богата рукотворными достопримечательностями, прикоснуться к которым мечтают миллионы людей из разных стран мира. Однако не меньшую ценность представляют и природные ансамбли, поражающие своей красотой: райские пляжи в десятки километров, сказочные необитаемые острова с пальмовыми рощами и мангровыми зарослями, карстовые пещеры и невысокие живописные горы.
Рельеф Кубы равнинный, но причудливые формы самого высокого горного массива Сиерра-Маэстра , тянущегося вдоль юго-восточного побережья на сотни километров, впечатляют даже повидавших виды путешественников.
Куба отличается богатейшей фауной и флорой. Некоторые виды растений вы не встретите больше нигде в мире. А разнообразие экзотических видов бабочек и птиц просто поражает воображение!
Достопримечательности
Из городов и регионов, которые необходимо посетить, путешествуя по Кубе, можно назвать:
- Гавану;
- Сантьяго-де-Куба;
- Ольгин.
В одной только столице находится около 1000 сооружений, представляющих архитектурную ценность! Из самых знаменитых — кафедральная площадь и собор святого Христофора (XVII в.), здание бывшего дворца губернатора Кубы, крепости Ла-Кабанья и Ла-Фуэрса (XVI в.). Огромной популярностью среди туристов пользуется кафедральный собор непорочного зачатия , а также дом-музей Эрнеста Хемингуэя . Безусловно, ночная жизнь Кубы тоже сосредоточена здесь, в столице.
Попадая в Сантьяго-де-Куба — второй по величине город Кубы — туристы направляются, как правило, в живописный городской парк Сеспедес . Это, пожалуй, одна из главных достопримечательностей города. Кроме того, Сантьяго-де-Куба, бывший некогда столицей, можно считать центром культурной жизни острова: многочисленные музеи, театры, соборы влекут сюда тех, кто хочет не только насладиться красотами Кубы, но и узнать побольше о ее истории.
Самым популярным курортом на острове является Варадеро (провинция Матансас) . Здешние пляжи входят в тройку лучших во всем мире, а их окрестности — идеальное место для досуга туристов с самыми разными вкусами и увлечениями. Есть здесь и дельфинарий — неотъемлемый атрибут любого курорта, — в котором любой желающий может не только полюбоваться местными обитателями, но и поплавать вместе с ними.
Второй по значимости курортный регион — Ольгин . Именно здесь находится красивейший на Кубе пляж Плайя Эсмеральда . В число богатств региона входят также шесть водопадов и богатейшая фауна. Кроме того, Ольгин часто называют городом скверов. Гулять здесь не только приятно, но и интересно: город весьма разнообразен в плане архитектуры.
Питание
Гастрономические пристрастия кубинцев довольно разнообразны. В кухне этой страны перемешались традиции Испании, Африки, Карибских островов. Здесь с уважением относятся к мясу и не обходятся без овощей и фруктов. Отдельная кулинарная тема — бананы . У кубинцев есть десятки вариантов его приготовления и сотни вариантов блюд, в состав которых входит банан. Их и жарят, и запекают, и используют как ингредиент соуса, и обыгрывают как десерт.
Кстати, десерты на Кубе отличаются сладостью. Здесь популярны муссы, пудинги, мороженое . Из тропических фруктов и сахарного тростника готовится множество изумительных сиропов .
Особым почетом у местных жителей пользуется кофе. Его пьют очень крепким и сладким в течение всего дня. Среди алкогольных напитков фаворитом у кубинцев является ром . К обеду и ужину здесь принято подавать столовое вино.
Лучшая еда на Кубе — в ресторанчиках, расположенных в частных домах. Они называются paladares . Обед в таком ресторанчике вам обойдется примерно в 7 $ , что в два раза меньше, чем в государственном ресторане. Перекусить в городе можно также, купив пиццу или сэндвич у уличных торговцев.
В ресторанах Кубы принято давать чаевые из расчета 10% от стоимости заказа. Деньги лучше отдавать лично в руки официанту.
Проживание
Большинство отелей, расположенных на курортах Кубы, имеют статус пятизвездочных. Пляжи, прилегающие к таким отелям, как правило, очень хорошо оснащены всем необходимым для отдыха. Питание организовывается чаще всего по принципу шведского стола, реже — по меню. Стоимость номера «все включено» в таком отеле будет приближаться к 100 $ . Для сравнения: такая же комната в государственной гостинице среднего класса обойдется примерно в 35 $ , а в частной — в 15-25 $ .
Практически во всех отелях Кубы есть отделение проката авто.
Развлечения и отдых
Конечно, когда речь заходит о развлечениях на Кубе, то в первую очередь говорить хочется о ночной жизни острова. По количеству клубов, баров, дискотек именно остров Свободы занимает первое место в Карибском бассейне . Любители музыки и танцев приезжают сюда просто для того, чтобы окунуться в эту среду. Особо насыщенная ночная жизнь в столице. Гавана готова удовлетворить любые запросы. Кабаре, джазовые клубы, латиноамериканское шоу — ночная жизнь кубинской столицы разнообразна по ритмам. Кстати, научиться афро-кубинским танцам может любой желающий: прямо при отелях организовываются танцевальные уроки.
Клубы и рестораны — не единственный способ досуга кубинцев и гостей острова. Чрезвычайно популярны здесь дайвинг, рыбалка и охота. Есть чем заняться здесь и любителям спелеологии: огромные карстовые пещеры увлекают как профессионалов, так и просто любознательных туристов.
В течение года на Кубе проводится множество праздничных мероприятий и фестивалей. Особой зрелищностью отличаются Праздник Огня и Карнавал в Сантьяго-де-Куба (проходят летом). В августе на острове проходит фестиваль кубинской музыки.
Покупки
Продукты питания на Кубе лучше покупать в супермаркетах или магазинах. В магазинах INTUR tiendas вы сможете купить одежду, еду, медикаменты, сувениры за валюту. Кстати, о сувенирах. Наверняка вы захотите купить одну-две бутылки кубинского рома и сигары. Ром можно выбрать и в магазине (бутылка стоит от 5 $ ), а вот чтобы купить хорошие сигары , лучше все-таки обратиться в Real Fabrica de Tabaco Partagas . На первом этаже фабрики есть магазин, который торгует всеми видами сигар.
Наверняка в первые дни пребывания на Кубе вам захочется купить майку с изображением символа всех революций — Че Гевары . Хотя лучше будет, если вы последуете примеру местных жителей и купите рубашку-гуяберу , в которой запросто можно перенести любую жару.
Прекрасными сувенирами для друзей и родных могут стать не только ром и сигары, но и другие исключительно «кубинские » аксессуары: соломенные шляпы, плетеная обувь, гамак. Продлить праздничное настроение (другого на Кубе не бывает!) помогут купленные в Гаване аудио-диски с записью темпераментной местной музыки.
Собираясь за покупками, не забудьте, что кубинцы свято чтят традиции: четырехчасовой отдых после полудня — это обязательно. Впрочем, дело не только в традициях: палящее солнце просто не позволяет полноценно работать.
И еще одно важное замечание. Значок $ на ценнике значит не более чем слово «цена ». А вот реальная стоимость товара чаще всего указана в песо.
Покупая изделия из крокодильей кожи, требуйте у продавца лицензию на вывоз, иначе сувенир может быть изъят на таможне.
Транспорт
Главным аэропортом Кубы является Международный аэропорт имени Хосе Марти , находящийся в 18 км от Гаваны . Что касается муниципального транспорта, то, увы, состояние его плачевно. Городских автобусов очень мало, к тому же они часто ломаются. Расписания как такового нет вообще. Если вы планируете перемещаться в пределах города, возьмите в аренду велосипед: здесь этот вид транспорта распространен.
Сообщение между городами тоже налажено плохо. Автобусы и маршрутные такси почти всегда набиты битком и ходят плохо. Билеты на них нужно покупать заранее.
В общем, без авто туристу в Кубе никак не обойтись. И с этим, к счастью, особых проблем нет. Все, что требуется, чтобы арендовать авто, — водительское удостоверение и стаж вождения не менее года. Правда, эта услуга довольно дорогая — 60 $ в сутки. Но, поверьте, лучшего способа увидеть Кубу просто не существует.
Что касается качества дорог, то и тут, как вы уже догадались, есть проблемы. Правила дорожного движения стандартные, но указатели и разметка практически отсутствуют. Станции техобслуживания тоже, в общем-то, редкость. Поэтому, арендуя авто, не поленитесь проверить, все ли в порядке с машиной. В том числе проверьте, полон ли бак.
Единственный плюс — «туристические» авто (у них особенного цвета номера) пользуются льготами, и на мелкие нарушения полиция просто не обращает внимания.
Связь
Сегодня Кубу обслуживает единственный оператор связи — компания ETECSA . Действующий стандарт — GSM 900 , в некоторых районах — GSM 850. Телефонную карту можно купить в любом отеле или магазине.
Звонить из телефона-автомата за границу дешевле, чем из номера отеля (примерно 5 $ за минуту разговора с Москвой). Да и не в каждом отеле есть телефон с выходом на международную связь.
На сегодняшний день на острове работают 2 Интернет-провайдера.
Безопасность
Что касается безопасности пребывания на острове, то угрозы разного рода могут поджидать вас везде, несмотря на то, что Куба является довольно безопасной страной. Первый совет: не гуляйте после 10 вечера по Старой Гаване. Хотя бы потому, что в это время в городе отключают освещение. Документы лучше хранить в номере, в специальном сейфе (если он имеется, конечно).
Курить в общественных местах строго запрещено. Не рекомендуется подавать милостыню нищим: это карается законом.
Остерегайтесь кубинского солнца: ожоги можно получить даже в пасмурную погоду. Используйте защитные средства и обязательно укрывайте голову. Будьте осторожны при купании: в море можно запросто пораниться о морского ежа или острый коралл. Чрезвычайно опасны могут быть медузы.
Бизнес-климат
Два основных источника дохода страны — производство сахара и туризм. Стремительными темпами развивается именно туристическая индустрия, привлекающая все больше иностранных инвесторов. Кроме того, Куба — лидер во всем мире в области биотехнологии и фармацевтики.
В данный момент Куба находится в центре внимания мировой бизнес-общественности. Остров Свободы поражает своими перспективами, но, в то же время, является одной из самых закрытых стран мира. Огромным плюсом является отсутствие налогов для иностранных предпринимателей. Среди минусов — плохая инфраструктура и возможность открытия бизнеса исключительно в партнерстве с государственным предприятием. Зарегистрировать свою компанию на Кубе пока не представляется возможным.
Недвижимость
Одна из самых острых проблем на Кубе — жилищная. Большая часть жилого фонда уже давно нуждается в реконструкции и капремонте. Что касается покупки жилья на острове, то для обычного иностранца такая операция, в общем-то, невозможна. Даже имея в кармане миллионы долларов, купить здесь жилье вы не сможете. Конечно, существует неофициальный рынок недвижимости, но, естественно, у такой покупки нет никаких гарантий. Хотя цены вполне приемлемы: квартира в старом панельном доме может стоить от 15 000 $ . А в провинции — в разы меньше.
- Кубинцы вообще очень веселы, разговорчивы, общительны и гостеприимны. Но очень горды. Они, конечно, будут пытаться заговорить с вами на английском, но если вы скажете хотя бы несколько фраз на плохом испанском, кубинец точно вас полюбит.
- Следует знать и некоторые традиции кубинцев, если вы планируете посетить остров Свободы. Чтобы не обидеть добродушного кубинца, никогда нельзя отказываться от предложения выпить или поужинать. Просьбы желательно сопровождать специальными обращениями: «mi amor», «mi corazon» — при разговоре с женщиной, «amigo», «viejo» — при разговоре с мужчиной.
- Фотографировать промышленные здания и военную технику в Кубе запрещено, но сами кубинцы, как правило, охотно позируют в объективе. Конечно, перед тем как запечатлеть колоритного вида жителя острова, нужно спросить разрешения.
Визовая информация
Туристам из России виза на Кубу не требуется, если срок посещения страны не превышает 30 дней. Для того чтобы пересечь границу государства, нужно предъявить загранпаспорт, действительный на время пребывания на Кубе, 2 экземпляра миграционной карты (одну из которых нужно сохранять до вылета из страны), а также обратные билеты. Необходимо иметь денежные средства из расчета 50$ в день на 1 человека. Это не касается туристов, воспользовавшихся услугами турагентств.
Однако о визе можно позаботиться и заблаговременно, обратившись в консульский отдел посольства Республики Куба в Москве. Среди подаваемых в визовый отдел документов должны быть загранпаспорт (срок его действия не должен истекать раньше 6 месяцев со дня прибытия в страну), копии билетов в оба конца, подтверждение брони номера в отеле (ваучер турагентства или приглашение конкретного лица), а также фото размером 3х4 см. Консульский сбор составит 30 $, а виза будет действительна в течение одного месяца.
Для получения более конкретной информации по оформлению визы в Республику Куба можно обратиться по адресу: 119017, Москва, ул. Большая Ордынка, 66.
