Добро пожаловать в словарь зулу - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.
Недавние изменения
Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь зулу - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.
Translation Memory
Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык зулу или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 3 726 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего зулу - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь зулу русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.
Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.
Таким образом, общее число носителей зулу как первого языка равняется 11 млн.
История
В начале XIX века зулусы под руководством Шаки начали активное продвижение из нынешнего Северного Наталя на юго-запад. Победив в борьбе за гегемонию клан Ндвандве, Шака провел военные реформы, которые позволили зулусам стать мощной военной силой, удерживающей земли между реками Тугела и Понгола. Бегство племен от власти зулусского королевства носит название Мфекане («рассеяние»); в его результате группы, говорящие на языках, близких зулу, оказались расселены по всей юго-восточной Африке (см. ндебеле , нгони). Оно также способствовало созданию мини-государств, таких как нынешние Лесото и Свазиленд .
Провинции ЮАР, где зулу распространён как первый язык среди значительной части населения
Язык зулу привлекал большое внимание лингвистов. Особенно известен К. М. Док , составивший вместе с Бенедиктом Вилакази подробные словарь и грамматику. Зулу даже называли «латынью для банту», поскольку Док впоследствии именно по образцу зулу описывал другие языки Южной Африки.
Лингвистическая характеристика
Алфавит и орфография
Алфавит приводится в таблице (список фонем см. в разделе )
| a | b | bh | c | ch | d | dl | e | f | g | gc | gq | gx | h | hh | hl | i | k | kh | l | m | n | nc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [a] | [ɓ] , [b] * | [b] | [ǀ] | [ǀʰ] | [d] | [ɮ] | [e], [ɛ] | [f] | [g] | [h] | [ɦ] | [ɬ] | [i] | [k] ** | [l] | [m] | [n] | [ŋǀ] | ||||
| ngc | ngq | ngx | nhl | nq | nx | ny | o | p | ph | q | qh | s | sh | ts | tsh | u | v | w | x | xh | y | z |
| [ŋgǀ] | [ŋgʰ] | [ŋgǁ] | ntɬʰ | [ŋʰ] | [ŋǁ] | [ɲ] | [ɔ] , [o] | [p] | [ǃ] | [ǃʰ] | [s] | [ʃ] | [u] | [v] | [w] | [ǁ] | [ǁʰ] | [j] | [z] |
Примечания к таблице:
Гласные u , o перед другим гласным обычно реализуются как w , e и i - как y . Гласный a сливается с последующим i в e , с u - в o . В определенных морфологических условиях гласные могут выпадать.
Морфология
Язык зулу обладает типичной для языков банту агглютинативной морфологической системой с элементами фузии , в которой центральное место отведено именному классу . Показатели именного класса испольуются для обозначения числа, а также для согласования имени с атрибутами, глаголами, указательными элементами и пр. Всего в языке зулу 15 рядов согласования, объединяющихся в 10 именных классов (подробнее об этом различии см. статью «именной класс »).
Глагольная система зулу также весьма типичная для семьи банту. В ней различаются две основы (это различие отражает видо-временные противопоставления), а с помощью суффиксации передаются в основном изменения актантной структуры (пассив, аппликатив, каузатив и др.)
Именная морфология
Именные классы языка зулу представлены на таблице. В каждой паре первый префикс обозначает единственное число, второй - множественное. Распределение существительных по классам лексическое (подобно распределению по родам в русском языке), тем не менее в нем можно выявить некоторые закономерности: так, к классам I/II и Іа/IІа относятся многие названия людей. Запись орфографическая
| Префикс ед. ч. существительных | Префикс множ. ч. существительных | Префикс ед. ч. прилагательных | Префикс множ. ч. прилагательных | |
|---|---|---|---|---|
| I/II | um(u)- | aba-, abe- | om(u)- | aba- |
| Ia/IIa | u- | o- | omu- | aba- |
| III/IV | um(u)- | imi- | om(u)- | emi- |
| V/VI | i(li)- | ama-, ame- | eli- | ama- |
| VII/VIII | isi- | izi- | esi- | ezim-, ezin- |
| IX/X | im-, in- | izim-, izin- | em-, en- | ezim-, ezin- |
| XI/X | u- | izim-, izin- | olu- | ezim-, ezin- |
| XIV | ubu | -- | obu | -- |
| XV | uku- | -- | oku- | -- |
| XVI | не используется при именах |
Как можно заметить, чаще всего для получения нужного префикса прилагательного необходимо добавить к именному префиксу a и применить описанные выше правила слияния.
Двусложные показатели umu- (I класс) и ili- (V класс) употребляются при односложных именах. При обращении опускается первый гласный префикса: madoda "ребята!" (amadoda ).
Кроме того, у существительных бывает так называемая «локативная форма», которая может обозначать различные пространственные отношения: eGoli "Йоханнесбург " (дословно «место золота», ср. название провинции Гаутенг), "в Йоханнесбург", "из Йоханнесбурга", "в Йоханнесбурге". Она образуется заменой префикса именного класса на ku- (в случае классов Ia, IIa), e- (в случае всех прочих классов) и добавлением суффикса -ini (-eni , -wini , -yini ), который может вызывать особые чередования у губных.
Отношения притяжательности выражаются в зулу с помощью особой конструкции: субъектный префикс (см. ) класса, соответствующего объекту обладания, соединяется с формантом -a -, и этот сложный объкт присоединяется к имени, обозначающему обладателя (зависимому), после чего применяются все указанные выше морфонологические правила. Примеры: uhlelo (XI класс) lwesiZulu "грамматика зулу" (lu-a-isiZulu ), inja yendoda "собака воина" (i-a-indoda ). Если зависимое является существительным класса Ia и IIa, вместо a используется показатель -ka- , а именной префикс u- выпадает: izinkomo zikababa "скот (моего) отца" (zi-ka-(u)baba ). Если зависимым является имя в локативной форме, между местоименным согласователем и показаталем e- вставляется -s : izilimi zas eNingizimu Afrika "языки ЮАР (eNingizimu Afrika)". Точную форму местоименного согласователя см. в таблице местоимений.
Местоимения
Все местоимения в третьем лице согласуются по классу со своим антецедентом. Кроме того, существуют специальные согласователи для местоимений -nke "весь" и "-dwa "один".
| Личное местоимение | Указательное местоимение "этот" | Указательное местоимение "тот" | Указательное местоимение "тот далеко" | Местоименный согласователь | Притяжательный суффикс | Притяжательный согласователь | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 л.ед. ч. | mina | nge* | -mi | ||||
| 1 л. мн. ч. | thina | so | -ithu | ||||
| 2 л. ед. ч. | wena | we* | -ko | ||||
| 2 л. мн. ч. | nina | no | -inu | ||||
| Ia | yena | lo | lowo | lowaya | wo/ye** | -ke | wa- |
| IIa | bona | laba | labo | labaya | bo | -bo | ba- |
| III | wona | lo | lowo | lowaya | wo | -wo | wa- |
| IV | yona | le | leyo | leya | yo | -yo | ya- |
| V | lona | leli | lelo | leliya | lo | -lo | -la |
| VI | wona | la | lawo | lawaya | o | -wo | a- |
| VII | sona | lesi | leso | lesiya | so | -so | sa- |
| VIII | zona | lezi | lezo | leziya | zo | -zo | za- |
| IX | yona | le | leyo | leya | yo | -yo | ya- |
| X | zona | lezi | lezo | leziya | zo | -zo | -za |
| XI | lona | lolu | lolo | loluya | lo | -lo | lwa- |
| XIV | bona | lobu | lobo | lobuya | bo | -bo | ba- |
| XV | khona | lokhu | lokho | lokhuya | kho | -kho | khwa- |
Примечания к таблице:
* Только с -nke
** wonke , но yedwa
Притяжательные суффиксы употребляются подобно существительным в зависимой позиции в посессивной конструкции, то есть с притяжательным согласователем: ubaba wami "мой отец".
Глагол
Глагольная система зулу также весьма типична для семьи банту: обязательно согласование с подлежащим по классу с помощью специальных показателей; если прямой объект не выражен именной группой, то он выражается с помощью префикса в глагольной словоформе, также согласующегося по классу (в ряде случаев это возможно и при наличии именного объекта). В системе времён существуют настоящее время , будущее (в двух вариантах) и прошедшее . Кроме того, в зулу существует форма «продолженного времени» на -ya -, о которой см. ниже, и перфективный показатель -(il)e . В зулу богатая система актантных дериваций, показателями которых являются различные суффиксы. Аналитических форм в зулу почти нет, но существуют сложные глагольные конструкции, восходящие к грамматикализованным аналитическим формам. В зулу нет единого способа выразить глагольное отрицание: способ его выражения зависит от видо-временной характеристики словоформы (иначе говоря, оно выражается кумулятивно с временем).
Порядок следования элементов в глагольной словоформе зулу таков:
- Первая часть отрицательного циркумфикса
- Субъектный согласователь
- Временной показатель (включая -ya- ) или показатель инфинитива
- Объектный согласователь
- Показатель деривации
- «Конечный гласный» (участвует в образовании временных форм) либо вторая часть отрицательного циркумфикса
Согласование
Формы субъектного и объектного показателей зависят от класса имён, которым они соответствуют. Можно заметить, что для всех классов, кроме XI, XIV и XV, выполняется следующее соотношение субъектного и именного префикса:
- Если в именном префиксе содержится носовой, то субъектный согласователь равен первому гласному именного префикса
- В противном случае субъектный согласователь равен именному префиксу без первого гласного (NB! В V классе используется «полный» префикс li- )
| Субъектный | Объектный | |
|---|---|---|
| 1 л. ед. ч. | (-)ngi- | |
| 2 л. ед. ч. | u- | -ku- |
| 1 л. мн. ч. | (-)si- | |
| 2 л. мн. ч. | (-)ni- | |
| I | u- | -m- |
| II | ba- | -ba- |
| III | u- | -wu- |
| IV | i- | -yi- |
| V | li- | -li- |
| VI | a- | -wa- |
| VII | (-)si- | |
| VIII | (-)zi- | |
| IX | i- | -yi- |
| X | (-)zi- | |
| XI | (-)lu- | |
| XIV | (-)bu- | |
| XV | (-)khu- | |
Согласователи 2 л. ед. ч. и 3 л. ед. ч. (оба записываются u- ) различаются тоном (соответственно низким и высоким).
Видо-временные формы
Важное место в системе глагольных форм зулу занимает форма с показателем -ya- , которую раньше интерпретировали как форму продолженного времени (наподобие английских времён серии Continuous). Сейчас принято называть «длинные» формы с -ya- дизъюнктными , а «краткие», соответственно, конъюнктными , по аналогии с подобными формами в других языках банту, например тсвана . Смысл этого противопоставления примерно таков: дизъюнктная («долгая») форма указывает на то, что глагол является последним словом в предложении; соответственно, если после глагола в конъюнктной форме идёт выраженное именной группой прямое дополнение, оно находится некоторым образом вне синтаксической структуры или имеет некое коммуникативное выделение. Это объясняет употребление -ya- при переходных глаголах , идущих в конце предложения: ngiya bonga "спасибо (досл. «я благодарю»)", но ngibonga usizo lwakho "спасибо за вашу помощь". Кроме того, это объясняет, почему в «длинных» формах допустимы объектные согласователи даже при выраженном объекте: umfana uya yi bona i nja "Ребёнок видит собаку " (досл. «ребёнок он-её-видит - собаку»). Формы перфективного суффикса -e и -ile соотносятся так же, как «краткие» и «долгие» формы на -ya- .
В видо-временной системе взаимодействуют показатели собственно времени и видовые показатели: перфект на -(il)e и конструкции с инфиксами -be- и -so- , также указывающие на завершённость действия к тому моменту, о котором говорится. В действительности эти инфиксы являются результатом грамматикализации конструкций с перфектными формами глаголов -ba "быть" и -sa "идти", что подтверждается засвидетельствованными в ранних текстах (и иногда употребимыми в официальной письменной речи) формами, где они сохраняют спряжение: nga-be ngi-zi-bulele , дословно «я-был я-их-убил» . В таблице спряжения эти «полные» формы приводятся наряду с более употребимыми «краткими». В качестве имперфективного инфикса может использоваться -sa ; его употребление аналогично использованию -be и -so .
Временные формы образуются следующим образом (приводятся утвердительные и отрицательные формы глагола -hamba "идти" с согласователем 1 л. ед. ч.; показатель времени выделен полужирным шрифтом, показатель отрицания - курсивом; соответственно, полужирный курсив обозначает кумуляцию, обычный шрифт - собственно глагольную основу и те части словоформы, которые меняются в зависимости от субъекта):
| Утверждение | Отрицание | |
|---|---|---|
| Настоящее время | ngi-hamba ngi-ya-hamba |
a -ngi-hambi |
| Перфект | ngi-hambe
ngi-hambile |
a -ngi-hambanga" |
| Перфект с be- | be -ngi-hamba | be
-ngi-nga
-hambi
ngi-be ngi-hamba |
| Прошедшее время | nga -hamba | a -ngi-hambanga |
| Прошедшее время + перфект | nga
-ngi-hambe
nga -be ngi-hambe |
nga -ngi-nga -hambanga |
| Будущее время | ngi-zo
-hamba ngi-yo -hamba |
a
-ngi-zu
-hambi
a -ngi-yu -hambi |
| Будущее время с be- | ngi-zo-be ngi-hamba | ngi-zo-be ngi-nga -hambi |
| Будущее время + перфект | ngi-zo-be
ngi-hambe
ngi-zo-be ngi-hambile |
ngi-zo-be ngi-nga -hamb-anga |
После отрицательного префикса a- субъектные согласователи 2 л. ед. ч. и классов I и Ia имеют специальные формы: соответственно -wu- и -ka- : awuhambi "ты не идёшь", akazuhambi "он(а) не пойдёт".
У форм будущего времени существуют также архаичные и почти не употребимые в речи «долгие» варианты с показателями -za- resp. -ya- в утвердительной форме и -zi- resp. -yi- в отрицательной, которые присодиняются к форме инфинитива и не подвергаются слиянию гласных: ngizau kuhamba "я пойду"; встречается и ngizo kuhamba .
Другие глагольные формы
Прямое дополнение идёт непосредственно после глагола. В случае каузативных и аппликативных глаголов (когда принято говорить о «двух» прямых объектах) на первом месте идёт то дополнение, которое вводится в данной актантной деривации: balethela umfana incwadi "(они) принесли мальчику книгу " (ср. без аппликативного аффикса baletha incwadi "(они) принесли книгу"). Соответственно употребляются и объектные согласователи: bam lethela umfana incwadi (досл. «они-его принесли мальчика книгу»).
Придаточные предложения не обнаруживают особенной специфики по сравнению с главными (за исключением обязательности употребления конъюнктива в некоторых типах придаточных). В зулу (как и в других яыках группы нгуни) интересными особенностями обладают относительные придаточные: в то время как в других (близко родственных нгуни) языках Южной Африки (группа сото-тсвана, тсонга, венда) они образуются с помощью частиц, стоящих в начале предложения (фактически союзов), в группе нгуни используется специальный набор субъектных согласователей (почти совпадающих с адъективными), присоединяющихся к главному глаголу определительного придаточного и указывающих на его субъект (кроме того, в конце может ставиться суффикс -yo ): umuntu ukhuluma "человек говорит", но umuntu okhuluma(yo) "человек, который говорит" .
Взаимодействие с другими языками
Поскольку зулу развивается в условиях широко распространённого дву- и многоязычия (а также с учётом того, что в эпоху апартеида на зулу не велось преподавания на уровне выше младшей школы), в него проникло множество заимствований из европейских языков, в первую очередь из английского и африкаанс , при этом заимствованные слова приспосабливаются к фонологической структуре зулу (в частности, ограниченной модели слога CVC и запрету на согласные в конце слова): itafula "стол" (африкаанс tafel ), ikhilomitha "километр" (англ. kilometre ). Обычно заимствования оформляются по V классу. Важное исключения составляют слова, начинающиеся на s + согласный: такое сочетание согласных в начале слова недопустимо, оно претерпевает вставку гласных: англ. school (или афр. skool ) → isikole "школа". Получившееся сочетание isi- интерпретируется как именной префикс класса VII, и множественное число строится соответственно по классу VIII: izikole "школы".
Многие слова из зулу проникли в южноафриканский английский, а несколько - и в литературный английский; так, названия животных импала и мамба - зулусские слова. Ещё одно известное зулусское слово - ubuntu "человечность", которым назван один из дистрибутивов ОС GNU/Linux .
На основе зулу развились некоторые упрощённые идиомы, использовавшиеся для межэтнического общения. В первую очередь это фанагало - пиджин на основе зулу, возникший среди туземных работников, которых свозили на рудники
Зулу
, исизулу, язык народа зулу (амазулу); распространён на территории ЮАР, в провинции Наталь, районах Трансвааля. Число говорящих на З. около 3,8 млн. чел. (1970, оценка). Основные диалекты: квабе, лала, ндебеле, нгони. По классификации К. М. Дока (ЮАР), относится к группе нгуни юго-восточной зоны языков банту. Фонетический строй З. усложнён наличием переднеязычных латеральных фрикативов глухого , звонкого , обнаруживаются щёлкающие звуки, как бушмено-готтентотский субстрат: дентальный [с], альвеолярный [q], латеральный [х], каждый из которых имеет аспирированный и назализованный варианты. На уровне морфонологии действуют законы изменения согласных и гласных: на границе морфем в определённых фонетических условиях губные согласные переходят в переднеязычные, контакт гласных сопровождается слиянием или выпадением. В системе глагола есть сингармонизм. В грамматическом строе З. имеется система согласовательных классов (13 классов), но пространственные отношения передаются локативной формой с конфиксом е-...-ini. Синтаксис характеризуется прямым порядком слов: субъект - предикат - объект. Реализуется субъектное и объектное согласование предиката. На З. существует развитая литература, издаются периодические издания (газета «Ilanga lase Natal» и др.).
Лит.:
Охотина Н. В., Язык зулу, М., 1961; Doke С. М., Text-book of Zulu grammar, 5 ed., Cape Town, 1954; Eeden B. J. C., Zoeloe-grammatika, Stellenbosh - Grahamstad, 1956; Doke C. M. and Vilakazi B. W., Zulu-English dictionary, 2 ed., Johannesburg, 1953.
- - народ общей численностью 8220 тыс. чел., проживающая, в основном, на территории Южно-Африканской Республики...
Современная энциклопедия
- - зулусы, амазулу, - народность, населяющая гл. обр. пров. Наталь в ЮАР, где З. составляют 93% всего афр. населения. Числ. З. ок. 2,5 млн. ч. ...
Советская историческая энциклопедия
- - группа о-вов в Малайском архип...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона
- - I Зу́лу острова в Малайском архипелаге; см. Сулу. II Зу́лу амазулу, зулусы, народ, населяющий главным образом провинцию Наталь в ЮАР, где составляет основную часть африканского населения...
- - Зулу, амазулу, зулусы, народ, населяющий главным образом провинцию Наталь в ЮАР, где составляет основную часть африканского населения. Общая численность около 3,8 млн. чел. ...
Большая Советская энциклопедия
- - Зулу, острова в Малайском архипелаге...
Большая Советская энциклопедия
- - язык, относится к группе банту бенуэ-конголезских языков. Письменность на основе латинского алфавита...
- - ЗУЛУ, народ в ЮАР. Живут также в Лесото, Мозамбике и Свазиленде. 8,22 млн. человек, в т. ч. в ЮАР - ок. 7,9 млн. человек. Язык зулу. Придерживаются традиционных верований, есть приверженцы синкретических культов...
Большой энциклопедический словарь
- - неизм.; нескл., м; нескл...
Орфографический словарь русского языка
-
Толковый словарь Ефремовой
- - зу́лу I нескл. мн. 1. Народ этноязыковой группы банту, составляющий основное население провинции Наталь в Южно-Африканской Республике. 2. Представители этого народа. II нескл. м. 1...
Толковый словарь Ефремовой
- - зу́лу I нескл. мн. 1. Народ этноязыковой группы банту, составляющий основное население провинции Наталь в Южно-Африканской Республике. 2. Представители этого народа. II нескл. м. 1...
Толковый словарь Ефремовой
- - з"улу, неизм. и нескл., муж. и нескл...
Русский орфографический словарь
- - Название одного из племен кафров...
Словарь иностранных слов русского языка
- - ...
Формы слова
- - сущ., кол-во синонимов: 2 народ язык...
Словарь синонимов
"Зулу (язык народа зулу)" в книгах
Очерк 4. Куин Нтули - целительница-зулу в первой традиционной лечебнице ЮАР
Из книги Призванные исцелять. Африканские шаманы-целители автора Кемпбелл СьюзенОчерк 4. Куин Нтули - целительница-зулу в первой традиционной лечебнице ЮАР Традиционная лечебница в Дурбане - первая независимая клиника подобного рода в ЮАР. Именно здесь традиционная целительница Куин Нтули лечит пациентов и одновременно обучает работников
«Встаньте, дети Зулу!»
Из книги Тайные общества Черной Африки автора Непомнящий Николай Николаевич«Встаньте, дети Зулу!» Чака мог теперь доверять своим войскам самые ответственные сражения. Несмотря на громадные потери, ему удалось удвоить армию благодаря притоку добровольцев. Вождь всячески поощрял храбрых воинов, выдвигая их на различные командные должности.
1.3 Слово как язык народа
Из книги О слове и Слове в герменевтике Г.Г. Гадамера автора Билотас Виктор1.3 Слово как язык народа Чем же отличается конкретный язык определенного народа от Языка в широком смысле и от "языка Нового Завета", единого Слова? Может быть, язык этнический является лишь модусом, одним из способов существования Языка? Может быть "общий для всего
От истории к легенде: Чака, король зулу
Из книги Как рассказывают историю детям в разных странах мира автора Ферро МаркОт истории к легенде: Чака, король зулу В памяти африканцев о Чаке, правившем в 1816–1828 гг., укрепившем королевство зулу, легенда перемешивается с историей. Африканская негритянская литература, особенно франкоязычная, восприняла суть сохранившихся воспоминаний, наполнив
Зулу (народ в ЮАР)
БСЭЗулу (о-ва в Малайском архипелаге)
Из книги Большая Советская Энциклопедия (ЗУ) автора БСЭЗулу (язык народа зулу)
Из книги Большая Советская Энциклопедия (ЗУ) автора БСЭИбо (язык народа ибо)
Из книги Большая Советская Энциклопедия (ИБ) автора БСЭЯзык - душа народа
Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим ВасильевичЯзык - душа народа Из автобиографии (1858) французского поэта Пьера Жана Беранже (1780-1857): «Язык! Язык! Он душа народов: в нем читаются их
I. Язык народа йон
автораI. Язык народа йон Из всех народов, строивших вавилонскую башню, народец йон был самый безалаберный. Йонцы ничего не делали на строительстве. Только песни пели – мол, песня строить и жить помогает. Когда же Всевышний, пресекая затею строителей, сотворил множество языков
II. Язык народа зибур
Из книги Гоголиана и другие истории автора Отрошенко Владислав ОлеговичII. Язык народа зибур Зибурский язык – громадный. В нем восемьсот миллионов слов. Столько же было кирпичей в вавилонской башне. Зибурцы их обжигали – такая у них была работа. На зибурском поименовано всё. Есть слово, которым обозначается «заостренная часть вишневой
III. Язык народа югурунд
Из книги Гоголиана и другие истории автора Отрошенко Владислав ОлеговичIII. Язык народа югурунд Югурунды плохо разговаривали на едином языке Адама, которым владели все строители вавилонской башни. Если человек от рождения не был югурундом, то он не понимал ни слова из того, что произносили представители этой нации. Даже царь Нимрод,
IV. Язык народа цоог
Из книги Гоголиана и другие истории автора Отрошенко Владислав ОлеговичIV. Язык народа цоог Цооги были очень бодрым и работящим народом. Едва проснувшись (все строители спали прямо на стройке, на разных ярусах вавилонской башни), цоогские мужчины, женщины, старики и дети брались за работу. Цооги поднимали грузы при помощи кранов и лебедок. В
V. Язык народа орзак
Из книги Гоголиана и другие истории автора Отрошенко Владислав ОлеговичV. Язык народа орзак Чем именно занимались орзаки на строительстве вавилонской башни, не знал ни один из тех правителей, которые участвовали в затее Нимрода. Не знал этого и сам царь Нимрод, следивший за всеми работами. Случалось, что ему попадались на глаза орзаки, которые
ПРЕСЛЕДУЯ ЛОДКИ КЛАССА «ЗУЛУ»
Из книги Военно-морской шпионаж. История противостояния автора Хухтхаузен ПитерПРЕСЛЕДУЯ ЛОДКИ КЛАССА «ЗУЛУ» Находившийся на переходе из Южно-Китайского моря на базу в Йокосука (Япония) эсминец ВМС США «Орлек» (DD-886) был перенацелен на выполнение разведывательной задачи. В 1966 г. такая задача была лакомым куском для эсминца, оснащенного и
Зулу, то есть зулусский язык isiZulu) принадлежит группе нгуни языков банту. Распространён главным образом на территории Южной Африканской Республике. В множественном количестве языков республики как раз зулу находится на первых позициях, на нем говорят более 10-ти миллионов человек. Он понятен 50% населения страны. «Собратьями» зулу являются близкие к смыслу свати, коса и ндебеле.
Лингвистическая география
Подавляющая часть говорящих на зулу находится в ЮАР. Принимая во внимание перепись 2001-ого года численность составляла 10 миллионов и 700 тысяч человек, владеющих первым языком зулу. Как на втором — им владеют приблизительно 25 миллионов. Более того, зулу распространился на близлежащие страны:
*Лесото — исходя из переписи 1993-его года - 249 тысяч человек;
*Свазиленд — исходя из переписи 1993-его года -75 тысяч человек;
*Малави — исходя из переписи 1966-го года - 38,5 тысяч человек;
*Мозамбик — исходя из переписи 1980-го года - 1 800 человек.
Благодаря нехитрым подсчетом очевидно, что совокупность говорящих на зулу в качестве первого языка - 11 миллионов.
История
Зулусы и прочие банту-говорящие национальные группы Южной Африки, начали свою этимологию благодаря смешению аллохтонов из средних областей республики и местного населенияя. такого как бушмены и готтентоты. Переселенцы занимались земледелием, что способствовало беспроблемному выселению бушменов и готтентотов с данной территории. С условием того, что переселенцы-банту не были приверженцами меж родственных браков, они брали в жены девушек из покоробленных народов. Поэтому зулу тесно переплетался с койсанскими языками, что дало эффект щелкания звуков.
В первой половине 19-ого столетия зулусы во главе с Чакой стремительно и крайне напористо начали продвигаться из нынешних земель Наталя на запад. Одержав победу за гегемонию над кланом Ндвандве, Чака обозначил военные реформы, позволяющие зулусам нарастить мощь и военное величие.
Новый термин Мфекане (обозначает «рассеивание») ввели зулусы из-за тенденции бегства населения. В последствии альянсы, которые обладали языками зулу или похожими по значению, заселились по всей территории юго-востока. Такие исторические трансформации способствовали созданию маленьких государств (как современные Лесото и Свазиленд).
В 1838-ом году состоялась битва зулусов с бурскими колонистами, во главе которых стоял Питом Ретиф. А уже в 1842-ом году Натал перешел во владения Соединенного королевства. Позже англичане напали на зулусов и потерпели сокрушительное поражение в схватке близь Изандлвана, но восстановили военную мощь и они одержали ошеломительную победу в войне. В результате Зулуленд с концами достался Великобритании. Параллельно с этим развернулась миссионерская активность. Первый епископ Коленсо способствовал изобретению письменного мастерства для зулу. Появились первые напечатанные страницы.
Зулусский язык интересовал множество профессиональных лингвистов. В их рядах затесался К. М. Док. Позже, он, совместно с коллегой Б. Вилакази, создал детальный словарь и глоссономию. Язык зулу иногда обозначали «латынью для банту», так как по его образу и подобию Док объяснял другие языки Южной Африки.
В 1901-ом году Джон Дубе явил на свет «Институт „Охланге“». Это стало первым туземным обучающим заведением в Южной Африке. Создателем первого художественного письменного произведения «Insila ka Shaka» стал все тот же Дубе. Он же придумал и выпустил первую прессу — газету-Ilanga lase Natal.
В тяжелые времена расовой дискриминации обучение на зулусском языке проводилось лишь в младших классах. Потом следовало продолжить обучение на английском языке. Письменности на африканском языке издавалось мало, хотя он продолжал числиться публичным языком бантустана Ква Зулу.
В современном мире зулу оперативно развивается, на нём преподают в школах, на телевидении и радио, так как язык имеет широкую популярность и его можно легко понять и выучить. Многие специалисты выражают мнения о том, что зулу скоро станет базовым и основным на востоке ЮАР.
ЗУЛУ (исизулу), самый крупный по числу говорящих язык темнокожего населения Южно-Африканской Республики. Число говорящих на зулу, включая диалект ндебеле, составляет более 10 млн. человек (данные 1997). На ндебеле говорит также меньшая часть населения Зимбабве.
Зулу, вместе с близкородственными языками коса и свази (свати), относится к группе нгуни юго-восточной зоны языков банту. Согласно классификации языков Африки М.Гасри и И.Бастэн, зулу входит в зону S с индексом S.42.
Большинство зулусов проживают в провинции Квазулу-Натал, существует также многочисленная зулусская диаспора во всех промышленных районах страны, особенно в Трансваале. В этих районах зулу (с элементами языка коса) является главным средством общения для мигрантов из других провинций ЮАР, не владеющих английским или африкаанс. Кроме того, в горнодобывающих районах страны используется «гибридный» язык фанагало с упрощенной грамматикой зулу и ассимилированной лексикой из языков английского и африкаанс .
В настоящее время зулу имеет статус официального языка наряду с другими 10 языками страны, тогда как государственным языком является английский .
Зулу – основной язык обучения в школах в местах компактного проживания зулусов, он преподается также в ряде школ, где обучение проводится на английском или африкаанс в качестве «местного» языка. Имеется кафедра языка зулу в университете Уэствилл г.Дурбана.
В прежние времена зулу, как и другие языки небелого населения страны, выполнял ограниченное число общественных функций, но в настоящее время он получил более широкие возможности развития. Письменность на латинской основе существует с середины 19 в., с 1920-х годов существуют профессиональные писатели, издаются газеты и журналы («Иланга ласе Натали», «Ум Африка», «Бона Зулу» и др.). В результате языковых контактов лексика зулу обогатилась за счет заимствований из английского и африкаанс.
Как и другие языки банту, зулу является языком агглютинативно-синтетического типа с развитой системой именных классов, которые определяют порядок согласования всех разрядов слов. Кроме того, зулу, как и другие языки нгуни, отличается наличием так называемых щелкающих звуков. Это особые фонемы, которые проникли в эти языки из языков койсанской группы в результате длительных контактов этих народов в прошлом.
Язык зулу хорошо изучен, ему посвящена научная и учебная литература на языках английском и африкаанс, а также многочисленные словари.
