Изучая аспекты времени с континиусом, мы не раз оговаривались, что некоторые глаголы не могут принимать продолженную форму. Слова с подобным поведением образовали отдельный раздел грамматики и получили название статичных, т.е. не способных выражать активные действия. Сегодня мы разберемся, что представляют собой глаголы состояния в английском языке, список которых представлен в данном материале, а также узнаем, бывают ли в нем исключения.
Что такое статичные глаголы?
Для начала раскроем суть грамматического явления. Статичные глаголы – это слова, описывающие состояние субъекта/объекта, а не производимые ими действия. То есть, это описания чувств, эмоций, отношений, восприятия, мышления.
- Now I see the results of my long work – Теперь я вижу результаты своей долгой работы.
- At the moment you look tired – На данный момент ты выглядишь уставшим.
Некоторые стативные глаголы способны принимать инговое окончание (-ing), если они имеют несколько значений, определяемых контекстом, предлогами, устойчивыми сочетаниями и т.п. Когда stative verbs используются в значении активного действия, они теряют свои свойства и принимают progressive.
- We are seeing our family psychologist on Friday – Мы встречаемся с нашим семейным психологом в пятницу.
- I am looking for my purse now – Я ищу свой кошелек сейчас.
Глаголы состояния в английском языке, список слов с переводом
Для облегчения восприятия сгруппируем статические глаголы по общим признакам и сведем в одну таблицу. В такой форме удобно заучивать информацию по частям, а также ее можно распечатать и при выполнении практики иметь при себе.
| State verbs | |||
| Группа | Глаголы | Значения | Примеры |
Бытие | be* | 1) быть, являться; 2) вести себя; | I am
a manager now. — Теперь я менеджер.
He is being like a child. — Он ведет себя как ребенок. |
| consist | состоять; | Now my training consists
of 15 exercises. Сейчас моя тренировка состоит из 15 упражнений. |
|
| exist | существовать; | At the moment this factory still exists
because I’m spending a lot of money for it. На данный момент эта фабрика все еще существует благодаря тому, что я трачу на нее много денег. |
|
| include | включать в состав; | Now we include
your names in the list. Сейчас мы включаем ваши имена в этот список. |
|
| keep | продолжать; | Do you keep
saying that you are an engineer? Вы продолжаете утверждать, что вы инженер? |
|
Восприятие | hear | слышать | Now your father hears
you. Теперь отец слышит тебя. |
| feel* | 1) воспринимать на ощупь, чувствовать; 2) самочувствие; | This material feels
like snakeskin. — Это материал на ощупь как змеиная кожа.
You feel that something is not okay. — Вы чувствуете, что что-то не в порядке. I’m feeling sick. — Я болею. |
|
| notice | замечать; | I notice
you like pizza. Я заметил, что тебе нравится пицца. |
|
| smell* | 1) пахнуть; | It smells
good. — Это
пахнет
хорошо.
He was smelling the flowers. — Он вдыхал аромат цветов. |
|
| sound | звучать; | Now it sounds
better. Теперь это звучит лучше. |
|
| taste* | 1) быть вкусным; 2) пробовать; | This cake tastes
good. — Этот торт хороший на вкус.
My brother is tasting the desserts. — Мой брат пробует десерты. |
|
| look* | 1) выглядеть; 2) просматривать; выглядывать; | She looks
tired. — Она выглядит уставшей.
She is looking through the fashion magazine. — Она просматривает журнал мод. |
|
| see* | 1) видеть; 2) встречаться; 3) рассматривать; 4) провожать; | Do you see
this tower? — Ты видишь эту башню?
We are seeing the sights of Madrid. — Мы рассматриваем достопримечательности Мадрида. |
|
Обладание | have* | 1) иметь; 2) различные значения устойчивых сочетаний. | We have
a big dog. — У нас есть большая собака.
We are having dinner at the moment. — Мы в настоящий момент обедаем. |
| own | владеть | Jack owns
three cars. Джек владеет тремя автомобилями. |
|
| belong | принадлежать | These cottages belong
to me. Эти коттеджи принадлежат мне. |
|
| possess | обладать | I don’t possess
this new Iphone. Я не обладаю этим новым айфоном. |
|
| depend | зависеть | Decision depends
on you. Решение зависит от тебя. |
|
| owe | быть должным; задолжать | They owe
me a hundred dollars. Они должны мне 100 долларов . |
|
Мышление | doubt | сомневаться | I doubt
it is true. Я сомневаюсь, что это правда . |
| think * | 1) думать 2)обдумывать; активно размышлять; | We think
about music. — Мы
думаем
о
музыке.
We are thinking about our concert. — Мы продумываем наш концерт. |
|
| understand | понимать | He understands
my family. Он понимает мою семью. |
|
| believe | верить | She believes
him. Она верит ему. |
|
| know | знать | Now I know
the answer. Теперь я знаю ответ. |
|
| forget;
remember | забыть; | Now I forget
details of the story. Теперь я забываю детали этой истории. |
|
Эмоции | hate | ненавидеть | We hate
you. Мы ненавидим тебя. |
| love | любить | She loves
painting. Она любит рисование |
|
| admire* | 1) восхищаться; 2) любоваться; | I admire
your action. — Я
восхищен
твоим
поступком
. I’m admiring the beauty of nature. — Я любуюсь красотой природы. |
|
| respect | уважать | They respect
their teacher. Они уважают их учителя . |
|
| like | нравится | Now we like
it. Теперь нам это нравится. |
|
| want | хотеть | She wants
to buy it. Она хочет это купить. |
|
| wish | желать | He wishes
he was stark. Он желает быть сильным. |
|
Прочие глаголы |
Модальные: can, must, ought to, need, may, dare. |
||
*Глаголы, отмеченные символом, — многозначные, т.е. при определенных обстоятельствах принимают окончание -ing.
Для того, чтобы изучить глаголы состояния в английском языке повторяйте список регулярно и практикуйте полученные знания. Успехов!
Просмотры: 226
Статичные глаголы описывают состояния и редко используются в длительных временах.
Глаголы чувств
love, hate, like, dislike, hate, enjoy, adore…
I love chocolate ice cream – Люблю шоколадное мороженое
I enjoy going to parties – Мне нравится ходить на вечеринки
Глаголы предпочтения
want, need, prefer, fit, need, require, wish, hope, keep (= продолжать)…
This dress fits you perfectly – Это платье тебе в самую пору
I hope to see you this weekend – Надеюсь увидеть тебя на выходных
Умственные глаголы
think, suppose, expect, believe, understand, realize, remember, forget, notice, recognize, matter, mean, know, define, repeat, state, relate, discuss, describe, recognize, explain, express, identify, review, match, translate, paraphrase, judge, revise, see (= понимать)…
I expect they’ll be late – Надо думать , они опаздывают
I think he’ s lying – По-моему, он врёт
I see what you mean – Понимаю тебя
Глаголы восприятия
You look / are looking great today – Ты сегодня потрясна
English Joke
When a certain officer of the governor’s staff died, there were many applicants for the post, and some were indecently impatient. While the dead colonel was awaiting burial, one aspirant buttonholed the governor, asking:
«Would you object to my taking the place of the colonel?»
«Not at all,» the governor replied tartly. «See the undertaker.»
В английском языке существует ряд определённых глаголов, которые имеют свои особенности и не используются в группах длительных времён.
Понятия динамических и статических глаголов
Глаголы английского языка можно условно разделить на две подкатегории: статические и динамические.
Динамические подразумевают физическое действие, активность, развитие, движение. Они употребляются во всех временных формах, включая группу длительных времён. Есть несколько интересных особенностей, которые отличают их от статических. Действия, выражаемые динамическими глаголами, можно сознательно выполнять в течение определённого промежутка времени и контролировать продолжительность процесса. Например, такие слова, как run (бежать), read (читать), speak (говорить), learn (учить), dance (танцевать), work (работать). К тому же эту деятельность можно изобразить. Например, нарисовать, запечатлеть на фотокамеру или сфотографировать в процессе.
Статические глаголы выражают не процесс, а состояние. Это и есть глаголы, не использующиеся в Continuous. Название stative verbs произошло от слова state - состояние. Также встречаются такие наименования, как nonprogressive, non-action verbs. Они употребляются для описания существующих состояний.
Особенности статических глаголов
На первый взгляд может показаться, что сложно запомнить нижеприведённый список не связанных между собой иностранных слов. Однако здесь важнее всего понять принцип. Есть несколько особенностей, которые помогут увидеть суть:
- эти глаголы не обозначают физическое действие или процесс;
- некоторые из них передают те состояния, которые возникают сами по себе, вне зависимости от намерения человека (smell - почувствовать запах, hear - услышать);
- часть слов означает молниеносное действие, которое не может происходить на протяжении длительного промежутка времени (notice - заметить).
Глаголы, не употребляющиеся в Continuous (Stative Verbs)
Для более удобного запоминания Stative Verbs условно разделены на тематические подгруппы.
1. Мыслительная деятельность и состояние сознания:
- agree/ disagree - быть согласным/ не согласным;
- believe - веровать, возлагать надежды, доверять;
- deny - отрицать;
- doubt - усомниться;
- expect - ожидать;
- forget - забыть;
- know - иметь представление, знать, быть в курсе;
- mean - иметь в виду;
- mind - быть против, возражать;
- realise - осознавать;
- recognize - узнать;
- understand - постигать, истолковывать, понимать.
2. Глаголы, не употребляющиеся в Continuous, используются для выражения эмоционального состояния и чувств:
- admire - восторгаться, восхищаться;
- appreciate - оценивать, ценить;
- impress - впечатлять;
- respect - уважать;
- love - любить, обожать;
- hate - ненавидеть, испытывать неприязнь;
- seem - казаться;
- envy - завидовать;
- trust - доверять.
3. Желание, предпочтения:
- desire - желать;
- need - нуждаться;
- prefer - отдавать предпочтение;
- want - хотеть;
- wish - стремиться, желать, высказывать просьбу.
4. Слова, которые обозначают восприятие органов чувств (глаголы, не употребляющиеся в Continuous).
Часто используются с модальным глаголами can, could для обозначения восприятия в момент повествования:
- hear - слышать;
- see - смотреть, видеть;
- smell - источать аромат, пахнуть;
- taste - иметь вкус.
5. Принадлежность, отношение:
- belong - принадлежать, быть чьей-либо собственностью, относиться к (какой-либо группе), быть уместным;
- concern - относиться, касаться, быть обеспокоенным, интересоваться, иметь дело;
- consist - состоять содержать в себе;
- contain - содержать, вмещать;
- depend (on) - зависеть (от кого-то, чего-либо), полагаться на (кого-то), рассчитывать;
- differ - иметь отличие, расходиться во мнениях;
- equal - равняться, быть подобным, проводить аналогию;
- fit - подходить, совмещаться, соответствовать;
- have - иметь;
- include - включать, охватывать;
- involve - вовлекать;
- lack - недоставать;
- matter - иметь значение, быть важным;
- owe - быть должным, иметь долг;
- own - обладать;
- possess - владеть, обладать;
- resemble - походить на, быть похожим.
Глаголы смешанного типа
Есть определённая группа статических глаголов, которые употребляются в группе длительных времён. Но при этом они приобретают несколько иные оттенки значения. Это полисемичные слова, которые скрывают в себе более одного значения.
| word (слово) | state (состояние) | action (действие) |
| think | полагать | обдумывать |
| see | увидеть | встречаться, назначать встречу |
| taste | иметь вкус | пробовать на вкус |
| smell | иметь запах, источать аромат, пахнуть | принюхиваться, чувствовать аромат |
| look | казаться | смотреть |
| weigh | весить | взвешивать |
| remember | помнить | вспоминать |
| be | быть (постоянно) | быть в значении "временно пребывать в определённом состоянии" |
| feel | чувствовать, ощущать | пробовать на ощупь |
| fit | подходить, соответствовать | устанавливать, монтировать, оборудовать, оснащать |
| appear | казаться | появляться |
Некоторые глаголы, не употребляющиеся в Continuous, могут иногда применяются в форме длительного времени для того, чтобы продемонстрировать сильные эмоции, выразить восхищение или возмущение:
I am loving this city! - Я люблю этот город!
She"s hating that book. - Она ненавидит ту книгу.
Глаголы to be и to have
To be иногда используется в английском языке в форме продолженного времени в том случае, когда необходимо сделать акцент на поведении человека или состоянии, в котором он пребывает в данный момент.
Глагол be в образуется при помощи сочетания was, were и причастия настоящего времени с инговым окончанием (being ).
Глагол have в Present Continuous употребляется лишь в некоторых случаях. В английском языке существуют определённые устойчивые выражения, которые образуют единое целое.
В роли вспомогательного глагола в данном случае выступает слово "быть". Потому не следует допускать ошибку, используя в Continuous. В данном случае форма третьего лица образуется при помощи сочетания вспомогательного глагола is и смыслового глагола с окончанием -ing (причастие настоящего времени).
Примеры употребления глаголов смешанного типа
Любой теоретический материал гораздо легче освоить, если проиллюстрировать правила конкретными не употребляющиеся в Continuous, довольно просто запоминаются благодаря пониманию принципа и разделения на смысловые подгруппы. А с запоминанием смешанных глаголов могут возникнуть некоторые сложности, связанные с полисемантичностью (то есть многозначностью).
Один из лучших способов освоить новый материал по грамматике - это самостоятельно придумать несколько примеров к определённой теме и начать включать их в свою речь, используя в диалогах, а также при написании сочинений.
Все мы знаем, что глагол - это действие. Например: бежать, прыгать, учить.
Однако в английском языке есть отдельная группа глаголов, которые выражают состояние - чувства, эмоции, мыслительные процессы и т.д.
В использовании таких глаголов есть определенные нюансы. В статье я расскажу вам какие.
4 группы глаголов состояния в английском языке
Глаголы состояния (state/stative verbs) - описывают не только действие, но и состояние объекта. Состояние - положение, в котором кто-то или что-то находится.
Например: Она любит его (то есть находится в состоянии любви).
То есть мы ничего не делаем, это то, что происходит внутри, в голове или сердце.
Давайте рассмотрим основные группы таких глаголов:
1. Глаголы, выражающие физическое восприятие
feel - чувствовать, ощущать
hear - слышать
look - выглядеть, казаться (но, не в значении «смотреть»)
observe - замечать, наблюдать
recognize - узнавать, признавать
see - видеть
seem - казаться
smell - иметь запах
sound - звучать
taste - быть на вкус
distinguish - различать
Например:
I see
a house.
Я вижу дом.
I hear
only you.
Я слышу только тебя.
2. Глаголы, выражающие умственное состояние
know — знать
believe — верить
notice — замечать
realize - осознавать
forget — забывать
remember — помнить
recognize- узнавать
think - думать (иметь мнение), верить
expect - в значении думать
understand — понимать
see — в значении понимать
seem- казаться
mean - иметь в виду, означать
Например:
They know
me.
Они знают меня.
I think
he is right.
Я думаю, он прав.
3. Глаголы, выражающие эмоции и желания
like - нравится
dislike - не нравится
love - любить
hate - ненавидеть
care - беспокоиться
hope - надеяться
wish - желать
want - хотеть
need - нуждаться
prefer - предпочитать
mind - беспокоиться, тревожиться
Например:
We wanted
dessert.
Мы хотели десерт.
I like
music.
Мне нравится музыка.
4. Глаголы, выражающие владение чем-либо
be - быть
belong - принадлежать
own - обладать
have - иметь
contain - содержать в себе
cost - стоить
seem - казаться
need - нуждаться
depend on - зависеть
come from - быть родом
resemble - быть похожим
possess - обладать
Например:
This doll belongs
to me.
Эта кукла принадлежит мне.
This costs
too much.
Это слишком дорого стоит.
Все эти глаголы имеют особенность в использовании. Давайте рассмотрим какую.
Особенности глаголов состояния в английском
Глаголы состояния никогда не используются в группе времен Continuous (длительное). Эту группу мы используем тогда, когда хотим сказать, что что-то находится в процессе. Например, я плаваю, то есть я нахожусь в процессе плавания.
They are
watching
TV.
Они смотрят телевизор.
He was
working
the whole morning.
Он работал целое утро.
Подробно об этих временах читайте в следующих статьях:
Почему же эти глаголы состояния не используются в Present Continuous?
Как мы уже разобрали, это время используется, чтобы подчеркнуть, что действие находится в процессе: мы начали это делать какое-то время назад, делаем это сейчас, но через какое-то время мы закончим это делать.
Чтобы употребляться в нашем длительном времени, глагол должен уметь длиться.
Например: готовить - вы начали готовить, готовите сейчас, через какое-то время закончите.
Возвращаясь к нашим глаголам-исключениям. Мы не можем начать smell (нюхать) или hear (слышать) и через какое-то время закончить этот процесс. Это то, что мы делаем постоянно. Мы говорим о том, что умеем smell и hear. Так же не могут быть процессами забывание, понимание или эмоции, потому что иначе получится, что эти процессы начались когда-то, сейчас длятся и когда-нибудь закончатся.
Итак, теперь давайте потренируемся в использовании таких глаголов.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он хочет увидится.
2. Она понимает физику.
3. Это звучит хорошо.
4. Я знаю его.
5. Они ненавидят убираться.
